引

tirar, remolcar, retroceder, ser guiado, arrastrar, tocar (instrumento de cuerda)

Palabras comunes que incluyen este kanji:

引く (ひく / hiku) (v5k,vi,vt) (1) tirar de ◆ (2) atraer (atención, interés, etc) ◆ (3) echarse para atrás ◆ (4) robar (una carta) ◆ (5) dibujar (plan ◆ línea ◆ etc) ◆ (6) resfriarse ◆ (7) tocar (instr. de cuerda) ◆ (8) buscar (ej. diccionario) ◆ consultar ◆ (9) arrastrar (vehículos) ◆ (10) restar (números) ◆ menguar ◆ desvanecerse ◆ (11) descender (de) ◆ heredar (una característica) ◆ (12) citar ◆ levantar (como evidencia)(13) poner (un cable) ◆ tirar (un cable)

引きずる (ひきずる / hikizuru) (v5r,vt) arrastrar ◆ tirar de ◆ (2) forzar a alguien ◆ (3) prolongar ◆ alargar ◆ (4) influenciar fuertemente ◆ seducir

引きつる (ひきつる / hikitsuru) (v5r) tener un calambre (espasmo ◆ convulsión ◆ tirón) ◆ ponerse tieso

引きこもり (ひきこもり / hikikomori) (n) retirada social ◆ rehuir de otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (e.g. ◆ retirarse del país)

引換え (ひきかえ / hikikae) (n) (1) intercamnio ◆ conversión ◆ (2) al contrario ◆ por una parte ◆ por otra parte

引替え (ひきかえ / hikikae) (n) (1) intercambio ◆ conversión ◆ (2) por el contrario

引返す (ひきかえす / hikikaesu) (v5s,vt) repetir ◆ devolver ◆ volver sobre los pasos

引き金 (ひきがね / hikigane) (n) gatillo

引裂く (ひきさく / hikisaku) (v5k,vt) hacer pedazos ◆ arrancar ◆ partir

引き算 (ひきざん / hikizan) (n) (matemáticas) resta ◆ sustracción

引締め (ひきしめ / hikishime) (n) apretar

引出し (ひきだし / hikidashi) (n) (1) cajón ◆ gaveta ◆ (2) retiro ◆ sacar ◆ extraer

引出す (ひきだす / hikidasu) (v5s,vt) sacar ◆ retirar

引継ぎ (ひきつぎ / hikitsugi) (n) inherente

引継ぐ (ひきつぐ / hikitsugu) (v5g,vt) absorber ◆ adquirir ◆ ceder

引続き (ひきつづき / hikitsuzuki) (adv,n) continuando por un largo tiempo ◆ seguido ◆ sin descanso

引取る (ひきとる / hikitoru) (v5r,vt) hacerse cargo ◆ retirarse a un lugar privado

引抜く (ひきぬく / hikinuku) (v5k,vt) (1) extraer ◆ desgarrar ◆ desarraigar ◆ (2) reclutar talentos

引延す (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ ampliar

引伸す (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ agrandar ◆ aumentar

引離す (ひきはなす / hikihanasu) (v5s,vt) desgarrar ◆ rasgar ◆ separar

引戻す (ひきもどす / hikimodosu) (v5s,vt) devolver ◆ traer de vuelta ◆ restaurar

引分け (ひきわけ / hikiwake) (n) empate (en una competición)

引け目 (ひけめ / hikeme) (n) debilidad ◆ echarse atrás

手引き (てびき / tebiki) (n,vs) guía ◆ manual

長引く (ながびく / nagabiku) (vi) prolongarse ◆ alargarse

値引き (ねびき / nebiki) (n,vs) descuento

早引き (はやびき / hayabiki) (n,vs) diccionario

万引き (まんびき / manbiki) (n,vs) robos en tiendas

割引き (わりびき / waribiki) (n,suf) descuento ◆ reducción ◆ rebaja

割引く (わりびく / waribiku) (v5k,vt) descontar

引き合い (ひきあい / hikiai) (n) (1) referencia ◆ comparación ◆ ejemplo ◆ (2) investigación ◆ (3) testigo ◆ estar involcurado en un caso de la corte ◆ arreglo ◆ convenio

引き上げ (ひきあげ / hikiage) (n) incremento ◆ rescate ◆ reflotación

引上げる (ひきあげる / hikiageru) (io) (v1,vt) (1) incrementar ◆ elevar ◆ (2) dejar ◆ sacar ◆ retirar ◆ (3) regresar a casa

引き受け (ひきうけ / hikiuke) (n) proyecto ◆ empresa ◆ suscripción ◆ seguro ◆ garantía

引受ける (ひきうける / hikiukeru) (v1,vt) emprender ◆ empezar a hacer ◆ hacerse cargo ◆ ser responsable por ◆ garantizar ◆ contraer (deceso)

引き起す (ひきおこす / hikiokosu) (v5s,vt) causar

引き換え (ひきかえ / hikikae) (n) intercambio ◆ conversión ◆ (2) por el contrario ◆ por una (u otra) parte

引き替え (ひきかえ / hikikae) (n) (1) intercambio ◆ conversión ◆ (2) por el contrario

引き返す (ひきかえす / hikikaesu) (v5s,vt) repetir ◆ devolver ◆ volver sobre los pasos

引き裂く (ひきさく / hikisaku) (v5k,vt) hacer pedazos ◆ arrancar ◆ partir

引き下げ (ひきさげ / hikisage) (n) reducción ◆ corte

引下げる (ひきさげる / hikisageru) (v1,vt) (v1,vt) echar abajo ◆ derribar ◆ bajar ◆ reducir ◆ retirar

引き締め (ひきしめ / hikishime) (n) apretando

引締める (ひきしめる / hikishimeru) (v1,vt) apretar ◆ ponerse rígido ◆ reforzar ◆ presionar

引き出し (ひきだし / hikidashi) (n) (1) cajón ◆ gaveta ◆ (2) retiro ◆ sacar ◆ extraer

引き出す (ひきだす / hikidasu) (v5s,vt) sacar ◆ retirar ◆ extraer(P)

引き継ぎ (ひきつぎ / hikitsugi) (n) inherente

引き継ぐ (ひきつぐ / hikitsugu) (v5g,vt) absorber ◆ adquirir ◆ entregar

引付ける (ひきつける / hikitsukeru) (v1) (1) fascinar ◆ atraer ◆ detenerse (en una puerta) ◆ (2) tener una convulsión

引き続き (ひきつづき / hikitsuzuki) (adv,n) continuando por un largo tiempo ◆ seguido ◆ sin descanso

引き続く (ひきつづく / hikitsuzuku) (v5k) mantener continuo

引止める (ひきとめる / hikitomeru) (v1,vt) detener ◆ comprobar ◆ reprimir

引き取り (ひきとり / hikitori) (n,vs) permiso ◆ aceptación

引き取る (ひきとる / hikitoru) (v5r,vt) hacerse cargo de ◆ retirarse a un lugar privado

引き抜く (ひきぬく / hikinuku) (v5k,vt) (1) extraer ◆ arrancar ◆ sacar ◆ (2) reclutar talentos ◆ atraer

引き延す (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) postergar ◆ agrandar ◆ aumentar ◆ ampliar

引き伸す (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ ampliar

引延ばす (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ ampliar

引伸ばす (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ agrandar ◆ aumentar

引き離す (ひきはなす / hikihanasu) (v5s,vt) separar

引き戻す (ひきもどす / hikimodosu) (v5s,vt) devolver ◆ restaurar

引き分け (ひきわけ / hikiwake) (n) empate (en una competición)

引き渡し (ひきわたし / hikiwatashi) (n) entrega ◆ reparto ◆ dar la vuelta ◆ extradición

引き渡す (ひきわたす / hikiwatasu) (v5s,vt) entregar ◆ repartir ◆ extraditar ◆ estirar de un lado al otro

引っ掛る (ひっかかる / hikkakaru) (v5r,vi) estar atrapado en ◆ estar pegado en ◆ ser estafado

引っ越し (ひっこし / hikkoshi) (n,vs) mudanza ◆ cambio de residencia

引っ越す (ひっこす / hikkosu) (v5s,vi) mudarse ◆ cambiar de residencia

引っ込む (ひっこむ / hikkomu) (v5m,vi) echarse para atrás ◆ sumir ◆ derrumbarse

引っ付く (ひっつく / hittsuku) (v5k) pegarse a ◆ flirtear ◆ coquetear

引っ張る (ひっぱる / hipparu) (v5r,vt) (1) tirar ◆ sacar ◆ estirar ◆ arrastrar ◆ (2) tirar la bola (béisbol)

差し引き (さしひき / sashihiki) (n,vs) reducción ◆ sustracción ◆ saldo ◆ balance

割り引き (わりびき / waribiki) (n,vs) descuento ◆ rebaja ◆ reducción

割り引く (わりびく / waribiku) (v5k,vt) descontar

引き上げる (ひきあげる / hikiageru) (v1,vt) (1) incrementar ◆ elevar ◆ subir ◆ (2) sacar ◆ dejar ◆ retirar ◆ (3) regresar a casa

引き受ける (ひきうける / hikiukeru) (v1,vt) emprender ◆ empezar a hacer ◆ hacerse cargo de ◆ ser responsable por ◆ garantizar ◆ contraer (deceso)

引き起こす (ひきおこす / hikiokosu) (v5s,vt) causar

引き下げる (ひきさげる / hikisageru) (v1,vt) echar abajo ◆ derribar ◆ bajar ◆ reducir ◆ retirar

引き締まる (ひきしまる / hikishimaru) (v5r,vi) ponerse tenso o duro

引き締める (ひきしめる / hikishimeru) (v1,vt) apretar ◆ agarrotarse ◆ reforzar ◆ esforzar

引き付ける (ひきつける / hikitsukeru) (v1) (1) fascinar ◆ atraer ◆ halar (en una puerta) ◆ (2) tener una convulsión

引き止める (ひきとめる / hikitomeru) (v1,vt) detener ◆ comprobar ◆ contenerse

引き延ばし (ひきのばし / hikinobashi) (n) extensión ◆ prolongación

引き延ばす (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) postergar ◆ agrandar ◆ aumentar ◆ ampliar

引き伸ばす (ひきのばす / hikinobasu) (v5s,vt) retrasar ◆ ampliar

引っ掛かる (ひっかかる / hikkakaru) (v5r,vi) estar atrapado en ◆ estar pegado en ◆ ser estafado

引っ掛ける (ひっかける / hikkakeru) (v1,vt) (1) colgar (algo) en (algo) ◆ ponerse ropa ◆ (2) enganchar ◆ atrapar ◆ entrampar ◆ (3) defraudar ◆ evadir pago ◆ saltar un requisito (traducción dudosa) ◆ (4) beber (alcohol) ◆ (5) escupir en (una persona) ◆ (6) golpear la bola al final del bate (béisbol) ◆

引っ繰り返る (ひっくりかえる / hikkurikaeru) (v5r,vi) estar invertido ◆ estar volcado ◆ estar al revés

隠し引き出し (かくしひきだし / kakushihikidashi) (n) retirada secreta

引っ張り剪断強度 (ひっぱりせんだんきょうど / hipparisendankyōdo) (n) fuerza de levantamiento (conductor desde el sustrato)

引責 (いんせき / inseki) (n,vs) tomar responsabilidad

引退 (いんたい / intai) (n,vs) retiro

引用 (いんよう / in'yō) (n,vs) cita ◆ referencia

引力 (いんりょく / inryoku) (n) (fuerza de la) gravedad

引金 (ひきがね / hikigane) (n) gatillo

引算 (ひきざん / hikizan) (n) (matemáticas) resta ◆ sustracción

強引 (ごういん / gōin) (adj-na) forzado

索引 (さくいん / sakuin) (n) índice

字引 (じびき / jibiki) (n) diccionario

手引 (てびき / tebiki) (n,vs) guía ◆ manual

取引 (とりひき / torihiki) (n,vs) trato

手引書 (てびきしょ / tebikisho) (n) manual ◆ guía

東京証券取引所 (とうきょうしょうけんとりひきじょ / tōkyōshōkentorihikijo) (n) Tokyo Stock Exchange (Bolsa de Tokio) ◆ TSE

Palabras no comunes que incluyen este kanji:

引き (ひき / hiki) (n,suf) (1) empuje ◆ patrocinio ◆ influencia ◆ (2) tirón ◆ (3) descuento ◆ rebaja

引き (びき / biki) (suf) –de descuento (reducción de precio)

引け (ひけ / hike) (n) derrota ◆ pérdida ◆ menoscabo ◆ fin del trabajo ◆ término ◆ fin ◆ precio de cierre (mercado de valores)

引かす (ひかす / hikasu) (v5s,vt) redimir deudas (ej. de una geisha)

引ずる (ひきずる / hikizuru) (v5r,vt) (1) arrastrar ◆ halar ◆ (2) forzar a alguien ◆ (3) prolongar ◆ soportar ◆ (4) influenciar fuertemente ◆ seducir

引ける (ひける / hikeru) (v1,vi) cerrar ◆ haber acabado ◆ terminado (ej. ◆ escuela)

引かれる (ひかれる / hikareru) (v1) estar encantado por

引っぱる (ひっぱる / hipparu) (v5r,vt) (1) tirar ◆ sacar ◆ estirar ◆ arrastrar ◆ (2) tirar la bola (béisbol)

くじ引き (くじびき / kujibiki) (n,vs) sorteo ◆ rifa ◆ lotería

引かされる (ひかされる / hikasareru) (v1) removerse ◆ tirarse

引きちぎる (ひきちぎる / hikichigiru) (v5r,vt) arrancar

引きつける (ひきつける / hikitsukeru) (v1) (1) fascinar ◆ atraer ◆ halar (en una puerta) ◆ (2) tener una convulsión

引きはがす (ひきはがす / hikihagasu) (v5s,vt) arrancar

引っかかる (ひっかかる / hikkakaru) (v5r,vi) estar atrapado en ◆ estar pegado en ◆ ser estafado

引っかける (ひっかける / hikkakeru) (v1,vt) (1) colgar (algo) en (algo) ◆ ponerse ropa ◆ (2) enganchar ◆ atrapar ◆ entrampar ◆ (3) defraudar ◆ evadir pago ◆ saltar un requisito (traducción dudosa) ◆ (4) beber (alcohol) ◆ (5) escupir en (una persona) ◆ (6) golpear la bola al final del bate (béisbol)

引っぱたく (ひっぱたく / hippataku) (v5k) abofetear ◆ cachetear ◆ golpear ◆ azotar

引合い (ひきあい / hikiai) (n) (1) referencia ◆ comparación ◆ ejemplo ◆ (2) investigación ◆ (3) testigo ◆ estar involucrado en un caso de la corte ◆ trato

引合う (ひきあう / hikiau) (v5u,vi) pagar ◆ ser rentable

引上げ (ひきあげ / hikiage) (n) incremento ◆ rescate ◆ reflotación

引当て (ひきあて / hikiate) (n) hipoteca ◆ seguridad

引当る (ひきあてる / hikiateru) (v1,vt) aplicar ◆ comparar

引き網 (ひきあみ / hikiami) (n) red barredera ◆ pesquisa ◆ (pescar con) jábega

引受け (ひきうけ / hikiuke) (n) proyecto ◆ empresa

引受る (ひきうける / hikiukeru) (v1,vt) emprender ◆ empezar a hacer ◆ hacerse cargo ◆ ser responsable por ◆ garantizar ◆ contraer (deceso)

引写し (ひきうつし / hikiutsushi) (n) una copia ◆ huella ◆ rastro

引き馬 (ひきうま / hikiuma) (n) caballo de tiro

引落す (ひきおとす / hikiotosu) (v5s,vt) bajar ◆ retirar débito (de una cuenta de banco)

引換て (ひきかえて / hikikaete) (exp) por el contrario

引替る (ひきかえる / hikikaeru) (v1,vt) intercambiar (cosas) ◆ invertir (al revés)

引越す (ひきこす / hikikosu) (v5s,vi) mudarse ◆ cambiar de residencia

引篭り (ひきこもり / hikikomori) (n) retirada social ◆ huir de otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

引籠り (ひきこもり / hikikomori) (n) retirada social ◆ huir de otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

引籠る (ひきこもる / hikikomoru) (v5r,vi) quedarse adentro ◆ estar confinado

引去る (ひきさる / hikisaru) (v5r,vt) retirar ◆ sacar ◆ restar ◆ sustraer ◆ descontar

引き汐 (ひきしお / hikishio) (n) marea menguante

引き潮 (ひきしお / hikishio) (n) marea menguante

引絞る (ひきしぼる / hikishiboru) (v5r,vt) estirar un arco al limite ◆ sacar bruscamente (traducción dudosa)

引き数 (ひきすう / hikisū) (n) argumento (ej. función ◆ programa)

引摺り (ひきずり / hikizuri) (n) cola del vestido ◆ (2) mujer de baja estatura

引摺る (ひきずる / hikizuru) (v5r,vt) arrastrar ◆ empujar ◆ (2) forzar a alguien ◆ (3)prolongar ◆ soportar ◆ (4) influenciar fuertemente ◆ seducir

引立つ (ひきたつ / hikitatsu) (v5t) (1) ponerse activo ◆ (2) verse mejor

引立て (ひきたて / hikitate) (n) favor ◆ patrocinio

引付け (ひきつけ / hikitsuke) (n) convulsiones

引付る (ひきつける / hikitsukeru) (v1) (1) fascinar ◆ atraer ◆ detenerse (en una puerta ◆ (2) tener una convulsión

引続く (ひきつづく / hikitsuzuku) (v5k,vi) continuar (por un largo tiempo) ◆ seguido

引き綱 (ひきづな / hikizuna) (n) (1) soga o cuerda de remolque ◆ (2) correa

引攣り (ひきつり / hikitsuri) (n) cicatriz ◆ espasmo ◆ tirón

引攣る (ひきつる / hikitsuru) (v5r) tener un calambre (espasmo ◆ convulsión ◆ tirón) ◆ ponerse tieso

引き手 (ひきて / hikite) (n) pomo ◆ (cajón) tirador ◆ manilla ◆ manija ◆ asa ◆ (cuchillo) mango ◆ cierre ◆ patrocinador (traducción dudosa)

引き戸 (ひきと / hikito) (n) puerta corrediza

引き戸 (ひきど / hikido) (n) puerta corrediza

引取り (ひきとり / hikitori) (n,vs) permiso ◆ aceptación (traducción dudosa)

引直す (ひきなおす / hikinaosu) (v5s,vt) rehacer

引抜き (ひきぬき / hikinuki) (n) contratación desde otra compañía ◆ reclutamiento ◆ exploración

引き値 (ひきね / hikine) (n) precio reducido

引き札 (ひきふだ / hikifuda) (n) anuncio ◆ folleto

引き船 (ひきふね / hikifune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引き船 (ひきぶね / hikibune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引き幕 (ひきまく / hikimaku) (n) cortina corrida

引き窓 (ひきまど / hikimado) (n) claraboya ◆ escotillón

引き眉 (ひきまゆ / hikimayu) (n) cejas pintadas

引回す (ひきまわす / hikimawasu) (v5s,vt) correr una cortina ◆ guiar ◆ desfilar

引き物 (ひきもの / hikimono) (n) un regalo ◆ un obsequio ◆ una dádiva

引き技 (ひきわざ / hikiwaza) (n) técnicas de empuje (sumo)

引き綿 (ひきわた / hikiwata) (n) seda vegetal

引渡し (ひきわたし / hikiwatashi) (n) entrega ◆ ceder sobre ◆ extradición

引渡す (ひきわたす / hikiwatasu) (v5s,vt) entregar ◆ extraditar ◆ extender ◆ ceder

引く手 (ひくて / hikute) (n) admirador

引け際 (ひけぎわ / hikegiwa) (n) tiempo de cierre

引け時 (ひけどき / hikedoki) (n) tiempo de cierre

引け値 (ひけね / hikene) (n) presupuesto de cierre (traducción dudosa)

引越し (ひっこし / hikkoshi) (io) (n,vs) mudanza ◆ cambiando de residencia

逢引き (あいびき / aibiki) (io) (n,vs) cita (enamorados)

強引に (ごういんに / gōinni) (adv) a la fuerza ◆ por la fuerza

引き合う (ひきあう / hikiau) (v5u,vi) pagar ◆ ser provechoso

引き揚げ (ひきあげ / hikiage) (n) incremento ◆ rescate ◆ reflotación

引き当て (ひきあて / hikiate) (n) hipoteca ◆ seguridad

引当てる (ひきあてる / hikiateru) (v1,vt) aplicar ◆ comparar

引合せる (ひきあわせる / hikiawaseru) (io) (v1,vt) presentar ◆ comparar

引き写し (ひきうつし / hikiutsushi) (n) una copia ◆ huella ◆ rastro

引落とし (ひきおとし / hikiotoshi) (n) empuje (de un oponente) ◆ empuje frontal (in Sumo) ◆ hiki-otoshi

引き落す (ひきおとす / hikiotosu) (v5s,vt) bajar ◆ derribar ◆ retirar débito (de una cuenta de banco)

引落とす (ひきおとす / hikiotosu) (v5s,vt) bajar ◆ retirar débito (de una cuenta de banco)

引下ろす (ひきおろす / hikiorosu) (v5s,vt) tirar abajo (traducción dudosa)

引換える (ひきかえる / hikikaeru) (v1,vt) intercambiar (cosas) ◆ invertir (al revés)

引き越す (ひきこす / hikikosu) (v5s,vi) mudarse ◆ cambiar de residencia

引き込む (ひきこむ / hikikomu) (v5m,vt) atraer ◆ ganarse el apoyo de

引き篭り (ひきこもり / hikikomori) (n) (1) quedarse en casa ◆ retirada social ◆ rechazar otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

引き籠り (ひきこもり / hikikomori) (n) (1) quedarse en casa ◆ retirada social ◆ rechazar otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

引き籠る (ひきこもる / hikikomoru) (v5r,vi) quedarse adentro ◆ estar confinado

引下がる (ひきさがる / hikisagaru) (v5r,vi) retirarse ◆ dejar

引き去る (ひきさる / hikisaru) (v5r,vt) retirar ◆ sacar ◆ restar ◆ substraer ◆ descontar

引き絞る (ひきしぼる / hikishiboru) (v5r,vt) estirar el arco hasta el límite ◆ estirar a un lado bruscamente

引き締る (ひきしまる / hikishimaru) (v5r,vi) ponerse tenso ◆ estar borracho

引据える (ひきすえる / hikisueru) (v1) forzar a alguien (físicamente) a sentarse

引き摺り (ひきずり / hikizuri) (n) cola del vestido ◆ (2) mujer de baja estatura

引き摺る (ひきずる / hikizuru) (v5r,vt) (1) arrastrar ◆ halar ◆ (2) forzar a alguien ◆ (3) prolongar ◆ (4) influenciar fuertemente ◆ seducir

引き倒す (ひきたおす / hikitaosu) (v5s,vt) derribar

引き立つ (ひきたつ / hikitatsu) (v5t) (1) ponerse activo ◆ (2) verse mejor

引き立て (ひきたて / hikitate) (n) favor ◆ patrocinio

引立てる (ひきたてる / hikitateru) (v1,vt) favorecer ◆ promover ◆ marchar (un prisionero) ◆ apoyar

引き付け (ひきつけ / hikitsuke) (n) convulsiones

引き続く (ひきつづく / hikitsuzuku) (v5k,vi) continuar (por un largo tiempo) ◆ seguido

引き吊り (ひきつり / hikitsuri) (n) cicatriz ◆ calambre

引き攣り (ひきつり / hikitsuri) (n) cicatriz ◆ espasmo ◆ calambre

引き攣る (ひきつる / hikitsuru) (v5r) tener un calambre (espasmo ◆ convulsión ◆ tirón) ◆ ponerse tieso

引き癴る (ひきつる / hikitsuru) crisparse

引連れる (ひきつれる / hikitsureru) (v1,vt) llevar consigo ◆ llevarse

引き直す (ひきなおす / hikinaosu) (v5s,vt) rehacer

引き抜き (ひきぬき / hikinuki) (n) contratación desde otra compañía ◆ reclutamiento ◆ exploración

引き剥ぐ (ひきはぐ / hikihagu) (v5g,vt) arrancar

引き放つ (ひきはなつ / hikihanatsu) (v5t,vt) desgarrar ◆ rasgar

引き払う (ひきはらう / hikiharau) (v5u,vt) desalojar

引き回す (ひきまわす / hikimawasu) (v5s,vt) correr una cortina ◆ guiar ◆ hacer desfilar

引寄せる (ひきよせる / hikiyoseru) (v1,vt) tirar o empujar algo hacia uno (ej. silla)

引っ掻く (ひっかく / hikkaku) (v5k,vt) arañar ◆ rascar ◆ rasguñar

引っ掛け (ひっかけ / hikkake) (n) tomar con fuerza el brazo (sumo)

引っ懸け (ひっかけ / hikkake) (n) tomar con fuerza el brazo (sumo)

引っ被る (ひっかぶる / hikkaburu) (v5r,vt) encargarse de ◆ dar un tirón (de una cosa) sobre la cabeza propia (traducción dudosa)

引っ括る (ひっくくる / hikkukuru) (v5r,vt) atar

引っ込み (ひっこみ / hikkomi) (n) retiro ◆ jubilación ◆ depresión (agujero)

引っ詰め (ひっつめ / hittsume) (n) cabello apretado duramente en un moño

引っ剥ぐ (ひっぱぐ / hippagu) (v5g,vt) arrancar

引っ叩く (ひっぱたく / hippataku) (v5k) abofetear ◆ cachetear ◆ golpear ◆ azotar

引ん剥く (ひんむく / hinmuku) (v5k) pelar ◆ mondar ◆ descortezar

逢い引き (あいびき / aibiki) (n,vs) cita (enamorados)

引き揚げる (ひきあげる / hikiageru) (v1,vt) (1) incrementar ◆ elevar ◆ (2) retirar ◆ dejar ◆ sacar ◆ (3) retirarse ◆ regresar a casa

引き当てる (ひきあてる / hikiateru) (v1,vt) aplicar ◆ comparar

引き合わせ (ひきあわせ / hikiawase) (n) presentación ◆ reunión

引き入れる (ひきいれる / hikīreru) (v1,vt) arrastrar a ◆ ganar el apoyo de

引き落とし (ひきおとし / hikiotoshi) (n) derribe (oponente) ◆ empuje frontal (en Sumo) ◆ hiki-otoshi

引き落とす (ひきおとす / hikiotosu) (v5s,vt) bajar ◆ retirar débito (de una cuenta de banco)

引き下ろす (ひきおろす / hikiorosu) (v5s,vt) arrastrar

引き替えに (ひきかえに / hikikaeni) (adv) a la inversa

引き換える (ひきかえる / hikikaeru) (v1) intercambiar ◆ convertir

引き替える (ひきかえる / hikikaeru) (v1,vt) intercambiar (cosas) ◆ invertir (al revés)

引き籠もり (ひきこもり / hikikomori) (n) (1) quedarse en casa ◆ retirada social ◆ rechazar otra gente ◆ gente que se retira de la sociedad (ej. retirarse del país)

引き篭もる (ひきこもる / hikikomoru) (v5r,vi) quedarse adentro ◆ estar confinado

引き籠もる (ひきこもる / hikikomoru) (v5r,vi) quedarse adentro ◆ estar confinado

引き下がる (ひきさがる / hikisagaru) (v5r,vi) retirarse ◆ dejar

引き据える (ひきすえる / hikisueru) (v1) forzar a alguien (físicamente) a sentarse

引き立てる (ひきたてる / hikitateru) (v1,vt) favorecer ◆ promover ◆ marchar (un prisionero) ◆ ayudar

引き連れる (ひきつれる / hikitsureru) (v1,vt) llevar consigo ◆ llevarse

引き留める (ひきとめる / hikitomeru) (v1,vt) detener ◆ comprobar ◆ contener

引き伸ばし (ひきのばし / hikinobashi) (n) extensión ◆ prolongación

引き剥がす (ひきはがす / hikihagasu) (v5s,vt) arrancar

引き寄せる (ひきよせる / hikiyoseru) (v1,vt) tirar o empujar algo hacia uno (ej. ◆ silla)

引き分ける (ひきわける / hikiwakeru) (v1,vt) desgarrar ◆ rasgar ◆ separar

引けを取る (ひけをとる / hike wo toru) (exp) ser superado por ◆ comparar desfavorablemente con

引っ懸ける (ひっかける / hikkakeru) (v1,vt) (1) colgar (algo) en (algo) ◆ ponerse ropa ◆ (2) enganchar ◆ atrapar ◆ entrampar ◆ (3) defraudar ◆ evadir pago ◆ saltar un requisito (traducción dudosa) ◆ (4) beber (alcohol) ◆ (5) escupir en (una persona) ◆ (6) golpear la bola al final del bate (béisbol)

引っ込める (ひっこめる / hikkomeru) (v1,vt) retraer ◆ recoger

引っ提げる (ひっさげる / hissageru) (v1) (uk) (col) llevar en las propias manos ◆ llevar de una manera que es obvio para los otros

引っ捕える (ひっとらえる / hittoraeru) (v1,vt) incautar

引っ張たく (ひっぱたく / hippataku) (iK) (v5k) abofetear ◆ cachetear ◆ dar una palmada ◆ golpear

引き合わせる (ひきあわせる / hikiawaseru) (v1,vt) presentar ◆ comparar

引き摺られる (ひきずられる / hikizurareru) (v1) dejarse persuadir ◆ dejarse influenciar

引きずり回す (ひきずりまわす / hikizurimawasu) (v5s,vt) arrastrar ◆ tirar de ◆ llevar o conducir (por la nariz)

引きも切らず (ひきもきらず / hikimokirazu) (exp) incesantemente ◆ sin descanso

引く手あまた (ひくてあまた / hikuteamata) (n) ser muy popular ◆ tener gran demanda

引っくり返る (ひっくりかえる / hikkurikaeru) (v5r,vi) volcarse ◆ trastornarse ◆ tambalearse ◆ estar al revés

引っ括るめる (ひっくるめる / hikkurumeru) (v1) juntar

引っ捕らえる (ひっとらえる / hittoraeru) (v1) arrestar ◆ capturar ◆ incautar

退っ引きならない (のっぴきならない / noppikinaranai) (exp) inevitable ◆ ineludible ◆ ineluctable

引っ込みがつかない (ひっこみがつかない / hikkomigatsukanai) (exp) no hay regreso atrás ◆ ir demasiado lejos como para retirarse

引替え券 (ひきかえけん / hikikaeken) (n) cupón de intercambio

引き菓子 (ひきがし / hikigashi) (n) pasteles de regalo ornamentales

引込み線 (ひきこみせん / hikikomisen) (n) (ferrocarril) apartadero ◆ línea de servicio ◆ cable (traducción dudosa)

引立て役 (ひきたてやく / hikitateyaku) (n) persona quien hace a alguien parecer mejor ◆ ◆ hoja de aluminio

引違い戸 (ひきちがいど / hikichigaido) (n) puerta doble corrediza

引き出物 (ひきでもの / hikidemono) (n) regalo ◆ recuerdo ◆ souvenir

亜鉛引き (あえんびき / aenbiki) (n,adj-no) cubierta de cinc (galvanizado) (zinc)

一頭引き (いっとうびき / ittōbiki) (n) un caballo (carruaje)

風邪引く (かぜひく / kazehiku) (exp,v5k) coger un resfriado

手引き書 (てびきしょ / tebikisho) (n) manual ◆ guía

引導を渡す (いんどうをわたす / indō wo watasu) (exp) (obs) ejecutar los últimos ritos sobre el difunto

引用終わり (いんようおわり / in'yōowari) (n) fin de la cita

引き揚げ者 (ひきあげしゃ / hikiagesha) (n) un repatriado

引き換え券 (ひきかえけん / hikikaeken) (n) boleto o billete de intercambio

引き換え証 (ひきかえしょう / hikikaeshō) (n) recibo ◆ cupón ◆ bono ◆ cheque

引き込み線 (ひきこみせん / hikikomisen) (n) apartadero ◆ línea de servicio ◆ cable (traducción dudosa)

引き立て役 (ひきたてやく / hikitateyaku) (n) persona quien hace alguien parecer mejor ◆ papel de aluminio

引き取り手 (ひきとりて / hikitorite) (n) reclamante ◆ demandante ◆ conserje

引っ越し先 (ひっこしさき / hikkoshisaki) (n) destino de una mudanza

引っ手繰り (ひったくり / hittakuri) (n) (uk) arrebato del bolso ◆ ladrón de bolsos

引っ手繰る (ひったくる / hittakuru) (v5r,vt) arrebatar (robar) de

引っ付き虫 (ひっつきむし / hittsukimushi) (n) erizo (semillas espinosas que se pegan al pelo y la ropa)

引っ張り凧 (ひっぱりだこ / hipparidako) (n) ser muy popular ◆ tener una gran demanda

風邪を引く (かぜをひく / kaze wo hiku) (exp) coger un resfriado

闇取り引き (やみとりひき / yamitorihiki) (n,vs) transacción ilegal o del mercado negro ◆ trato secreto

引き金を引く (ひきがねをひく / hikigane wo hiku) (exp) halar el gatillo

引き摺り込む (ひきずりこむ / hikizurikomu) (v5m,vt) introducir

引き摺り出す (ひきずりだす / hikizuridasu) (v5s,vt) sacar

引き摺り回す (ひきずりまわす / hikizurimawasu) (v5s,vt) arrastrar

引っ掻き回す (ひっかきまわす / hikkakimawasu) (v5s,vt) registrar (un cajón o gaveta) ◆ revolver ◆ hurgar ◆ moverse (barro, lodo) ◆ caer en la confusión ◆ interferir en

引っ切り無し (ひっきりなし / hikkirinashi) (adj-na) (uk) continuamente ◆ incesantemente

引っ繰り返す (ひっくりかえす / hikkurikaesu) (v5s,vt) invertir (posición) ◆ volcarse ◆ enredarse ◆ anudarse ◆ poner al revés

引っ張り出す (ひっぱりだす / hipparidasu) (v5s,vt) sacar ◆ alargar

陰で糸を引く (かげでいとをひく / kagedeito wo hiku) (exp,v5k) tirar cables ◆ tirar cuerdas

引け目を感じる (ひけめをかんじる / hikeme wo kanjiru) (exp) sentirse inferior ◆ sentirse pequeño

引っ切り無しに (ひっきりなしに / hikkirinashini) (adv) incesantemente ◆ sin interrupción

引っ張り上げる (ひっぱりあげる / hippariageru) (v1) pararse ◆ detenerse

一歩も引かない (いっぽもひかない / ippomohikanai) (exp) no moverse un centímetro ◆ mantenerse firme

学校が引けてから (がっこうがひけてから / gakkōgahiketekara) (exp) después de la escuela

引っ込みが付かない (ひっこみがつかない / hikkomigatsukanai) (exp) no hay regreso atrás ◆ ir demasiado lejos como para retirarse

引く手数多 (ひくてあまた / hikuteamata) (n) ser muy popular ◆ tener una gran demanda

引き剥し強度 (ひきはがしきょうど / hikihagashikyōdo) (n) fuerza de arranque (conductor desde el substrato)

引っ込み思案 (ひっこみじあん / hikkomijian) (adj-no,adj-na) reservado ◆ introvertido ◆ reticente ◆ tímido

引っ張り応力 (ひっぱりおうりょく / hippariōryoku) (n) tensión de estiramiento ◆ tensión de estrés

引っ張り気味 (ひっぱりぎみ / hipparigimi) (n) tenso (condición) ◆ tensar una cuerda

引っ張り試験 (ひっぱりしけん / hipparishiken) (n) prueba de tensión

引き抜き編み目 (ひきぬきあみめ / hikinukiamime) (n) resbalón de puntilla (ganchillo) (traducción dudosa)

引込みケーブル (ひきこみケーブル / hikikomiKĒBURU) (n) (comp) cable caído

引きストローク (ひきストローク / hikiSUTORŌKU) (n,vs) estilo de remo (canotaje)

引き込みケーブル (ひきこみケーブル / hikikomiKĒBURU) (n) (comp) drop cable

引火 (いんか / inka) (n,vs) encenderse ◆ coger fuego

引見 (いんけん / inken) (n,vs) audiencia ◆ entrevista

引航 (いんこう / inkō) (n,vs) remolque (traducción dudosa)

引照 (いんしょう / inshō) (n,vs) referencia

引証 (いんしょう / inshō) (n,vs) cita (frase)

引数 (いんすう / insū) (n) (comp) argumento (ej. función, programa)

引赤 (いんせき / inseki) (n) (obsc) rubefacción (enrojecimiento de la piel)

引接 (いんせつ / insetsu) (n,vs) entrevista

引率 (いんそつ / insotsu) (n,vs) a la cabeza ◆ que está al mando

引致 (いんち / inchi) (n,vs) arresto ◆ custodia

引導 (いんどう / indō) (n) réquiem ◆ oración para un muerto ◆ despedida

引喩 (いんゆ / in'yu) (n) alusión

引例 (いんれい / inrei) (n,vs) cita (frase) ◆ refiriéndose al preceder

引合 (ひきあい / hikiai) (n) (1) referencia ◆ comparación ◆ ejemplo ◆ (2) investigación ◆ (3) testigo ◆ estar involucrado en un caso de la corte ◆ trato

引当 (ひきあて / hikiate) (n) hipoteca ◆ seguridad

引受 (ひきうけ / hikiuke) (n) proyecto ◆ empresa

引換 (ひきかえ / hikikae) (n) por el contrario ◆ por una parte ◆ por otra parte

引潮 (ひきしお / hikishio) (n) marea baja

引数 (ひきすう / hikisū) (n) (comp) argumento (ej. función, programa)

引継 (ひきつぎ / hikitsugi) (n) inherente

引綱 (ひきづな / hikizuna) (n) (1) soga o cuerda de remolque ◆ (2) cencerro ◆ (3) correa

引手 (ひきて / hikite) (n) pomo ◆ (cajón) tirador ◆ manilla ◆ manija ◆ asa ◆ (cuchillo) mango ◆ cierre ◆ patrocinador (traducción dudosa)

引戸 (ひきと / hikito) (n) puerta corrediza

引戸 (ひきど / hikido) (n) puerta corrediza

引舟 (ひきふね / hikifune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引船 (ひきふね / hikifune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引舟 (ひきぶね / hikibune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引船 (ひきぶね / hikibune) (n,vs) remolcador ◆ remolque

引窓 (ひきまど / hikimado) (n) claraboya ◆ escotillón

引眉 (ひきまゆ / hikimayu) (n) cejas pintadas

引越 (ひっこし / hikkoshi) (io) (n,vs) mudanza ◆ cambiando de residencia

逢引 (あいびき / aibiki) (io) (n,vs) cita (enamorados)

延引 (えんいん / en'in) (n,vs) retraso ◆ demora

援引 (えんいん / en'in) (n,vs) cita ◆ alusión ◆ referencia

引火点 (いんかてん / inkaten) (n) punto de inflamación

引赤薬 (いんせきやく / insekiyaku) (n) (obsc) rubefaciente (sustancia que enrojece la piel)

引率者 (いんそつしゃ / insotsusha) (n) líder

引用句 (いんようく / in'yōku) (n) (ling) quotation

引用書 (いんようしょ / in'yōsho) (n) libro de referencia

引用符 (いんようふ / in'yōfu) (n) comillas

引用文 (いんようぶん / in'yōbun) (n) (ling) comilla

引力圏 (いんりょくけん / inryokuken) (n) esfera de gravitación (de la luna)

引揚者 (ひきあげしゃ / hikiagesha) (n) repatriado

引当金 (ひきあてきん / hikiatekin) (n) reservas

引受人 (ひきうけにん / hikiukenin) (n) garante

引換券 (ひきかえけん / hikikaeken) (n) boleto reclamado ◆ etiqueta reclamada ◆ cheque reclamado

引換証 (ひきかえしょう / hikikaeshō) (n) recibo ◆ cupón ◆ bono ◆ cheque

引込線 (ひきこみせん / hikikomisen) (n) (ferrocarril) apartadero ◆ línea de servicio ◆ cable (traducción dudosa)

引出物 (ひきでもの / hikidemono) (n) regalo ◆ recuerdo ◆ souvenir

引取人 (ひきとりにん / hikitorinin) (n) guardián ◆ reclamador ◆ garante

亜鉛引 (あえんびき / aenbiki) (n,adj-no) cubierta de cinc (galvanizado) (zinc)

牽引車 (けんいんしゃ / ken'insha) (n) tractor

闇取引 (やみとりひき / yamitorihiki) (n,vs) transacción ilegal o del mercado negro ◆ trato secreto

引火温度 (いんかおんど / inkaondo) (n) temperatura de inflamación

引責辞任 (いんせきじにん / insekijinin) (n,vs) tomar responsabilidad uno mismo (y renunciar)

引退興行 (いんたいこうぎょう / intaikōgyō) (n) ejecutar el retiro

引退相撲 (いんたいずもう / intaizumō) (n) juego de exhibición mantenido para la ceremonia de retiro del luchador sumo

引用索引 (いんようさくいん / in'yōsakuin) (n) (comp) índice de citación

引用仕様 (いんようしよう / in'yōshiyō) (n) (comp) interface

引受時刻 (ひきうけじこく / hikiukejikoku) (n) tiempo de recepción (de un paquete, etc por oficina de correos)

引数結合 (ひきすうけつごう / hikisūketsugō) (n) (comp) asociación de argumentos

引数実体 (ひきすうじったい / hikisūjittai) (n) (comp) entidad de parámeto

引数表記 (ひきすうひょうき / hikisūhyōki) (n) (comp) parámetro literal

引数領域 (ひきすうりょういき / hikisūryōiki) (n) (comp) rango de argumento

引込思案 (ひっこみじあん / hikkomijian) (adj-no,adj-na) reservado ◆ introvertido ◆ reticente ◆ tímido ◆ retraído

学生割引 (がくせいわりびき / gakuseiwaribiki) (n) descuento para estudiantes

割引価格 (わりびきかかく / waribikikakaku) (n) precio reducido

引用文字列 (いんようもじれつ / in'yōmojiretsu) (n) (comp) carácter de comillas

引数分離子 (ひきすうぶんりし / hikisūbunrishi) (n) (comp) separador de parámetro

引数リスト (ひきすうリスト / hikisūRISUTO) (n) (comp) lista de argumentos

引用仕様宣言 (いんようしようせんげん / in'yōshiyōsengen) (n) (comp) bloque de interface

引用仕様本体 (いんようしようほんたい / in'yōshiyōhontai) (n) (comp) cuerpo de interface

引数実体参照 (ひきすうじったいさんしょう / hikisūjittaisanshō) (n) (comp) referencia de identidad de parámetro

引数キーワード (ひきすうキーワード / hikisūKĪWĀDO) (n) (comp) clave de argumento

暗黙的引用仕様 (あんもくてきいんようしよう / anmokutekīn'yōshiyō) (n) (comp) interface implícita

一般取引条件契約書 (いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ / ippantorihikijōkenkeiyakusho) (n) memorándum de acuerdo en comercio genereal en términos y condiciones