mujer

Tipo: Kanji oficial de uso común
(muy frecuente)

Lecturas chinas: ジョ, ニョ, ニョウ / JO, NYO, NYŌ
Lecturas japonesas: おんな, め / onna, me

Trazos: 3
Descomposición:
Radical clásico:
Grado: 10k (1° año); JLPT: N5; Frecuencia: #27
Unicode: 5973; Wiktionary:


Palabras comunes que incluyen este kanji:

(おんな / onna) (n) mujer

らしい (おんならしい / onnarashii) (adj) femenino ◆ femenina ◆ bien educada ◆ muy mujer

(おんなのこ / onnanoko) (n) muchacha ◆ chica ◆ jovencita ◆ niña

のコ (おんなのコ / onnanoKO) (n) chica ◆ muchacha ◆ jovencita ◆ niña

(おやま / oyama) (gikun) (n) actor en roles femeninos de Kabuki

(じょい / joi) (n) mujer médico

(じょおう / jōu) (n) reina

(じょし / joshi) (n) señora ◆ Madame ◆ (adj-f) (2) intelectual (mujer) ◆ cerebral

(じょし / joshi) (n) mujer ◆ chica ◆ muchacha

(じょじ / joji) (n) bebé mujer ◆ niña de primaria

(じょせい / josei) (n) sexo femenino ◆ mujer (mejor término que onna)(2) (ling) género femenino

(じょちゅう / jochū) (n) (obs) (sens) criada ◆ sirvienta

(じょゆう / joyū) (n) actriz

(じょりゅう / joryū) (n) escritora

(にょうぼう / nyōbō) (n) esposa

(めがみ / megami) (n) diosa

(あくじょ / akujo) (n) mujer malvada o fea

(いちじょ / ichijo) (n) hija ◆ la hija mayor ◆ mujer

(おうじょ / ōjo) (n) princesa

(かのじょ / kanojo) (n) ella ◆ (2) novia

(こうじょ / kōjo) (n) princesa imperial

(さんじょ / sanjo) (n) tercera hija

(しじょ / shijo) (n) niña

(じじょ / jijo) (n) sirvienta ◆ criada

(じじょ / jijo) (n) segunda hija

(しゅくじょ / shukujo) (n) señorita

(しょうじょ / shōjo) (n) muchacha ◆ jovencita ◆ virgen ◆ chica ◆ doncella ◆ niñita

(しょじょ / shojo) (n) virgen ◆ doncella

(だんじょ / danjo) (n) hombre y mujer ◆ hombres y mujeres

(ちじょ / chijo) (n) (mujer) pervertida

(ちょうじょ / chōjo) (n) hija mayor

(びじょ / bijo) (n) mujer hermosa ◆ mujer bonita ◆ mujer linda

(ふじょ / fujo) (n) mujeres

(まじょ / majo) (n) bruja

(じょがっこう / jogakkō) (n) escuela de mujeres

(じょしだい / joshidai) (n) colegio de mujeres

(じょせいてき / joseiteki) (adj-na) femenino ◆ afeminado

(さおとめ / saotome) (n) mujer joven plantadora de arroz ◆ jovencita

(ふじょし / fujoshi) (n) fujoshi (muchacha fan de la ficción gay)

(ふじょぼうこう / fujobōkō) (n) violación


Palabras no comunes que incluyen este kanji:

(じょ / jo) (n,n-suf) (1) mujer ◆ muchacha ◆ chica ◆ hija ◆ (2) constelación china de "La Niña" (una de las 28 mansiones)

っぽい (おんなっぽい / onnappoi) (adj) mujeril ◆ femenino ◆ propio de una mujer ◆ afeminado

だてらに (おんなだてらに / onnadaterani) (adv) no femenino

(おんなあそび / onnāsobi) (n) mujerizar

(おんなぎらい / onnagirai) (n) misoginia

(おんなぐるい / onnagurui) (n) mujer loca

(おんなごろし / onnagoroshi) (n) tenorio (hombre popular entre mujeres ◆ (2) asesino de mujeres

(おんなざかり / onnazakari) (n) pico de la femineidad

(おんなずき / onnazuki) (n) cariño para las mujeres ◆ admirador de la mujer ◆ hombre lujurioso ◆ besucón ◆ cariñoso

(おんなたらし / onnatarashi) (n) tipo que sabe como coquetear una mujer ◆ hombre de mundo ◆ galanteador ◆ tenorio ◆ Don Juan

(おんなっけ / onnakke) (n) presencia femenina

(おんなのこ / onnanoko) (n) chica ◆ muchacha ◆ jovencita ◆ niña

(おんなのさが / onnanosaga) (n) los medios de las mujeres

(おんなのて / onnanote) (n) escritura femenina

(おんなのひと / onnanohito) (n) mujer

(おんなぶり / onnaburi) (n) afeminado

(おんなもち / onnamochi) (n) para mujeres

(めのわらべ / menowarabe) (n) (arch) chica ◆ muchacha ◆ jovencita ◆ niña

(めのわらわ / menowarawa) (n) (arch) chica ◆ muchacha ◆ jovencita ◆ niña

(あそびめ / asobime) (n) (arch) prostituta

(かのじょら / kanojora) (n) ellas

らし (おんなたらし / onnatarashi) (n) tipo que sabe como coquetear una mujer ◆ hombre de mundo ◆ galanteador ◆ tenorio ◆ Don Juan

(おんなっぷり / onnappuri) (n) aspecto de la mujer o encanto

(おんなにくるう / onnanikurū) (exp) alocarse por una mujer

(おんなをおかす / onna wo okasu) (exp) Violar una mujer

々しい (めめしい / memeshii) (adj-i) afeminado

しい (めめしい / memeshii) (adj-i) afeminado

まず (うまずめ / umazume) (n) (común) mujer estéril

れる (おんなとたわむれる / onnatotawamureru) (exp) Coquetear con una mujer

わる (おんなとまじわる / onnatomajiwaru) (exp) Dormir con una mujer

ける (おんなにばける / onnanibakeru) (exp) asumir la forma de una mujer ◆ convertirse enmujer

らしい (じょおうらしい / jōurashii) (adj-i) como una reina

姿になる (おんなのすがたになる / onnanosugataninaru) (exp) disfrazarse de mujer

(じょなんのそう / jonannosō) (n) un aparente problema en relación con mujeres

(にょうぼうもち / nyōbōmochi) (n) hombre casado

(にょごがしま / nyogogashima) (n) isla de mujeres ◆ lugar de sólo mujeres

(にょたいもり / nyotaimori) (n) practica de comer sushi o sashimi en el cuerpo de una mujer desnuda

(めのこやつこ / menokoyatsuko) (n) (1) (arch) esclava

(いちゅうのおんな / ichūnōnna) (n) novia

(おんなのあじをしる / onnanoaji wo shiru) (exp) tener conocimiento carnal (de una mujer)

われる (おんなにこころをうばわれる / onnanikokoro wo ubawareru) (exp) estar fascinado (cautivado) por una mujer

(おんなにふじゆう / onnanifujiyū) (n) tipo que nunca ha tenido una mujer ◆ cerebrito

(おんなごころとあきのそら / onnagokorotoakinosora) (exp) los corazones de la mujeres y el otoño (son invariables)

しいほうがいい (にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい / nyōbōtotatamihātarashīhōgaī) (exp) las esposas y los tatami son mejor cuando son nuevas

ればしい (おんなさんにんよればかしましい / onnasannin'yorebakashimashii) (exp) dondequiera que las mujeres se reúnan hay ruido

しいがいい (にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい / nyōbōtotatamihātarashīhōgaī) (exp) las esposas y los tatami son mejor cuando son nuevas

しいがよい (にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい / nyōbōtotatamihātarashīhōgayoi) (exp) las esposas y los tatami son mejor cuando son nuevas

しい (にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい / nyōbōtotatamihātarashīhōgaī) (exp) las esposas y los tatami son mejor cuando son nuevas

しい (にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい / nyōbōtotatamihātarashīhōgayoi) (exp) las esposas y los tatami son mejor cuando son nuevas

宿 (うるきぼし / urukiboshi) (n) constelación china de la "La Niña" (una de las 28 mansiones)

(おかみ / okami) (n) propietaria ◆ dueña ◆ anfitriona

(おなご / onago) (n) mujer ◆ chica ◆ muchacha

(おんなあるじ / onnāruji) (n) propietaria ◆ dueña

(おんなおび / onnaobi) (n) fajín del kimono de mujer

(おんなおや / onnaoya) (n) pariente mujer

(おんながた / onnagata) (n) actor en roles femeninos de kabuki

(おんながた / onnagata) (n) actor en roles femeninos de kabuki

(おんなぎ / onnagi) (n) (arch) espíritu femenio ◆ elegante y naturaleza amable

(おんなぐせ / onnaguse) (n) galante

(おんなけ / onnake) (n) presencia femenina

(おんなごころ / onnagokoro) (n) corazón de la mujer ◆ instintos femeninos o psicología

(おんなざか / onnazaka) (n) la más fácil de dos cuestas

(おんなたち / onnatachi) (n) mujeres

(おんなっけ / onnakke) (n) presencia femenina

(おんなで / onnade) (n) (1) labor femenina ◆ trabajo femenino ◆ (2) hiragana ◆ escritura de mujeres ◆ (3) mujer en una familia

(おんなばら / onnabara) (n) mujer que sólo ha tenido hijas

(おんなひでり / onnahideri) (n) escasez de mujeres

(おんなへん / onnahen) (n) kanji "mujer" radical a la izquierda

(おんなもの / onnamono) (n) bienes de las mujeres

(おんなやもめ / onnayamome) (n) viuda

(おんなゆ / onnayu) (n) baño de mujeres

(じょかん / jokan) (n) court lady

(じょきゅう / jokyū) (n) caamrea ◆ anfitriona

(じょけい / jokei) (n) línea femenina ◆ matrilineal

(じょけつ / joketsu) (n) mujer valiente ◆ heroína ◆ señoria de carácter

(じょけん / joken) (n) derechos de las mujeres

(じょこう / jokō) (n) (sens) trabajadora de fábrica

(じょしき / joshiki) (n) belleza de la mujer o encantos ◆ aventura con una mujerl ◆ lujuria o lascivia para mujeres

(じょしゅう / joshū) (n) prisionera

(じょしょう / joshō) (n) propietaria ◆ dueña ◆ anfitriona

(じょしょく / joshoku) (n) belleza de la mujer (cariños) ◆ amor ◆ amorío ◆ lujuria o lascivia para mujeres

(じょしん / joshin) (n) diosa

(じょせい / josei) (n) alumna ◆ mujer estudiante ◆ escolar

(じょせい / josei) (n) voz femenina ◆ voz de mujer

婿 (じょせい / josei) (n) yerno (propio)

(じょそう / josō) (n,vs) ropa de mujer ◆ llevar puesto ropa de mujer

(じょそん / joson) (n) respeto para las mujeres

(じょたい / jotai) (n) cuerpo de la mujer

(じょてい / jotei) (n) emperatriz

(じょなん / jonan) (n) problema con mujeres

(じょろう / jorō) (n) prostituta

(ぜげん / zegen) (n) (arch) alguien quien hace su vida vendiendo mujeres a la prostitución ◆ alcahuete ◆ procurer

(にょうかん / nyōkan) (n) cortesana

(にょうご / nyōgo) (n) cortesana

(にょかん / nyokan) (n) cortesana

(にょけい / nyokei) (n) línea femenina ◆ matrilineal

(にょご / nyogo) (n) cortesana

(にょしょく / nyoshoku) (n) belleza de mujer o cariños ◆ aventura con una mujer ◆ lujuria para mujeres

(にょたい / nyotai) (n) cuerpo de la mujer

(にょにん / nyonin) (n) mujeres

(ひめがき / himegaki) (n) cerca o empalizada baja

(めだき / medaki) (n) la cascada más pequeña (de dos)

(めだけ / medake) (n) (uk) bambú Simon (Pleioblastus simonii)

(めなみ / menami) (n) la olas más pequeñas

(めびな / mebina) (n) muñeca emperatriz (en muestra con muñeco de emperador)

(あなた / anata) (oK) (n) (fem) tú ◆ señorita

(あま / ama) (n) buceadora

(あまめ / amame) (n) buceadora

(あめおんな / ameonna) (n) mujer cuya presencia parece causar lluvia

(うぶめ / ubume) (n) (obsc) mujer al final del embarazo ◆ mujer a punto de dar a luz

(うまずめ / umazume) (n) mujer estéril

(おおおんな / ōonna) (n) mujer gigante ◆ gran mujer ◆ mujerzota ◆ mujerona

(おとこおんな / otokōnna) (n) (1) mujer marimacho ◆ (2) hombre afeminado ◆ (3) intersexual ◆ hermafrodita

(おとめ / otome) (n) muchacha ◆ jovencita ◆ virgen ◆ chica ◆ doncella ◆ niñita

(おとめ / otome) (n) muchacha ◆ jovencita ◆ virgen ◆ chica ◆ doncella ◆ niñita

(きじょ / kijo) (oK) (n) (fem) tú ◆ señorita

(きょうおんな / kyōonna) (n) mujer de Kyoto

(きょうじょ / kyōjo) (n) mujer loca

(しじょ / shijo) (n) hombres y mujeres ◆ el pueblo entero

(じゅくじょ / jukujo) (n) mujer madura atractiva

(せいじょ / seijo) (n) santa

(せきじょ / sekijo) (n) mujer estéril

(どうじょ / dōjo) (n) niña ◆ niñita

(にじょ / nijo) (n) segunda hija

(もうじょ / mōjo) (n) hija mayor

(やさおんな / yasaonna) (n) (1) mujer gentil ◆ mujer cariñosa ◆ (2) hermosa mujer gentil

(やさめ / yasame) (n) (1) mujer gentil ◆ mujer cariñosa ◆ (2) hermosa mujer gentil

(ゆうじょ / yūjo) (n) (1) mujer gentil ◆ mujer cariñosa ◆ (2) hermosa mujer gentil

(ゆうじょ / yūjo) (n) prostituta ◆ ramera

(ゆきおんな / yukionna) (n) mujer de la nieve ◆ hada

(ゆな / yuna) (n) mujeres que asisten a los baños de aguas termales

(ようじょ / yōjo) (n) hija adoptiva ◆ niña de acogida

(よんじょ / yonjo) (n) cuarta hija

(れつじょ / retsujo) (n) heroína (persona)

(おなごだけ / onagodake) (n) (uk) (obsc) bambú Simon (Pleioblastus simonii)

(おみなえし / ominaeshi) (n) patrinia (nombre de flor)

(おんないっぱん / onnaippan) (n) (col) mujeres en general

(おんなこども / onnakodomo) (n) mujeres y niños

(おんなじしん / onnajishin) (n) ella misma

(おんなしゅじん / onnashujin) (n) señora (de la casa) ◆ propietaria ◆ dueña

(おんなじょたい / onnajotai) (n) casa de mujeres

(おんなじょたい / onnajotai) (n) casa de mujeres

(おんなずもう / onnazumō) (n) luchadora sumo

(おんなどうらく / onnadōraku) (n) indulgencias de las mujeres

(おんなともだち / onnatomodachi) (n) novia ◆ amiga

便 (おんなべんじょ / onnabenjo) (n) baño de mujeres

(おんなみょうり / onnamyōri) (n) la alegría de ser nacida mujer

(おんなもじ / onnamoji) (n) escritura de mujeres ◆ hiragana

(おんなやもめ / onnayamome) (n) viuda

(じょおうあり / jōuari) (n) hormiga reina

(じょおうばち / jōubachi) (n) abeja reina

(じょがくいん / jogakuin) (n) colegio de niñas (usado esp. en nombres de escuelas cristianas)

(じょがくせい / jogakusei) (n) alumna ◆ chica estudiante

(じょしこう / joshikō) (n) escuela de mujeres

(じょしこう / joshikō) (n) escuela secundaria de mujeres

(じょしぶ / joshibu) (n) sección o división de chichas o mujeres

(じょじょうふ / jojōfu) (n) mujer valiente

(じょじょうぶ / jojōbu) (n) mujer valiente

(じょしりょう / joshiryō) (n) dormitorio de mujeres

(じょせいか / joseika) (n) feminización

(じょせいがく / joseigaku) (n) estudios de las mujeres

(じょせいかん / joseikan) (n) opinión propia de las mujeres

(じょせいき / joseiki) (n) (X) genitales femeninos

(じょせいぐん / joseigun) (n) equipo de mujeres

(じょせいご / joseigo) (n) lenguaje femenino

(じょせいぞう / joseizō) (n) imagen femenina ◆ imagen de una mujer

(じょせいと / joseito) (iK) (n) alumna ◆ mujer estudiante ◆ escolar

(じょせいと / joseito) (n) alumna ◆ mujer estudiante ◆ escolar

(じょせいび / joseibi) (n) belleza femenina

(じょせいよう / joseiyō) (n) para usar por mujeres

(じょてんいん / joten'in) (n) vendedora ◆ dependienta de tienda

(じょろうや / jorōya) (n) burdel ◆ prostíbulo

(にょうぼうことば / nyōbōkotoba) (n) lenguaje secreto de las cortesanas

(にょうぼうやく / nyōbōyaku) (n) asistente ◆ hombre de mano derecha

(おぼこ / oboko) (n) virgen

(さおとめ / saotome) (n) mujer joven plantadora de arroz ◆ jovencita

(しょくじょせい / shokujosei) (n) Vega

(しょじょまく / shojomaku) (n) himen

(だておんな / dateonna) (n) mujer llamativa

(びしょうじょ / bishōjo) (n) chica bonita

(おんなかぶき / onnakabuki) (n) kabuki de chicas

(じょおうへいか / jōuheika) (exp) Su Majestad La Reina

(じょけいてんのう / jokeitennō) (n) emperador matrilineal de Japón ◆ emperador (hombre o mujer) de quien su madre es (era) miembro de la familia imperial, pero su padre no es (era)

(じょけんうんどう / joken'undō) (n) movimiento de los derechos de la mujer

(じょけんかくちょう / jokenkakuchō) (n) extensión de los derechos de la mujeres

(じょけんろんしゃ / jokenronsha) (n) feminista

(じょこうあいし / jokōaishi) (n) triste (trágica ◆ patética) historia de dos trabajoras de fábrica en el Japón pre-2da guerra

アナ (じょしアナ / joshiANA) (n) (abbr) anunciadora de TV

(じょしがくせい / joshigakusei) (n) alumna ◆ mujer estudiante

(じょしかつれい / joshikatsurei) (n) corte de genitales femeninos ◆ mutilación de los genitales femeninos ◆ circunsición femenina

(じょしこうせい / joshikōsei) (n) alumna de secundaria ◆ mujer estudiante de secundaria

(じょしせんよう / joshisen'yō) (adj-no) para usar sólo por mujeres

(じょしだいがく / joshidaigaku) (n) colegio de mujeres

(じょしだいせい / joshidaisei) (n) colegiala

(じょしたんだい / joshitandai) (n) universidad de mujeres

(じょせいいっぱん / joseīppan) (n) mujeres en general

(じょせいがっしょう / joseigasshō) (n) coro femenino

(じょせいけんお / joseiken'o) (n) misoginia

(じょせいこうほ / joseikōho) (n) candidata

(じょせいさべつ / joseisabetsu) (n) discriminación contra las mujeres ◆ sexismo

(じょせいじょうい / joseijōi) (n,adj-no) dominación femenina ◆ supremacia femenina

(じょせいだんたい / joseidantai) (n) organización de mujeres ◆ grupo de mujeres ◆ movimiento de mujeres

(じょせいてんのう / joseitennō) (n) emperador femenino de Japón (histórico o postulado)

(じょせいべっし / joseibesshi) (n) discriminación contra las mujeres ◆ discriminación femenina

(じょせいへんれき / joseihenreki) (n) historia propia de aveturas con mujeres

(じょせいめいし / joseimeishi) (n) (ling) sustantivo femenino

(じょそんだんぴ / josondanpi) (n) colocar mujeres por encima de hombres

(じょちゅうぼうこう / jochūbōkō) (n) (obs) servicio doméstico ◆ trabajar como sirvienta

(じょりゅうさっか / joryūsakka) (n) escritiora ◆ autora

(じょろうぐも / jorōgumo) (n) (1) (uk) Nephila clavata (una especie oriental de araña de orbe-tejedora)(2) Argiope amoena (una especie oriental de araña de orbe-tejedora)(3) araña avipa (Argiope bruennichi)

(にょうぼうこうこう / nyōbōkōkō) (n,adj-no) ser devoto hacia la esposa de uno ◆ uxorious

(にょうぼうてんか / nyōbōtenka) (n) esposo dominado por la esposa ◆ casa donde la esposa es la jefa

(にょにんきんせい / nyoninkinsei) (exp) prohibido a las mujeres

(にょにんきんぜい / nyoninkinzei) (n) no se admiten mujeres ◆ no se admiten mujeres santificar el suelo

(にょにんけっかい / nyoninkekkai) (n) prohibición contra la mujeres de entrar a un área sagrada

(めおせいりょう / meoseiryō) (n) dormitorio de estudiantes mixto

(しょうねんしょうじょ / shōnenshōjo) (n) chicos y chicas

(だんじょどうけん / danjodōken) (n) derechos iguales entre hombres y mujeres

(ふりょうしょうじょ / furyōshōjo) (n) chica mala ◆ delicuente juvenil

(まほうしょうじょ / mahōshōjo) (n) (col) chica mágica ◆ (manga y anime) historias de chicas con poderes mágicos

(ろうじゃくだんじょ / rōjakudanjo) (n) hombres y mujeres de todas las edades

(じょしていしんたい / joshiteishintai) (n) cuerpo voluntario de mujeres (grupos de jovencitas trabajadoras organizadas en territorio japonés durante la 2da Guerra Mundial)

(じょせいかいほうろん / joseikaihōron) (n) feminismo

(じょせいきせつじょ / joseikisetsujo) (n) corte de genitales femeninos ◆ mutilación de genitales femeninos ◆ circuncisión femenina

(じょせいけいさつかん / joseikeisatsukan) (n) mujer policía

(じょせいさんせいけん / joseisanseiken) (n) sufragio de las mujeres

(じょりゅうぶんがくしゃ / joryūbungakusha) (n) escritora de cartas

(じょけんかくちょうろんしゃ / jokenkakuchōronsha) (n) feminista

(じょしたんきだいがく / joshitankidaigaku) (n) universidad de mujeres

(じょせいかいほううんどう / joseikaihōundō) (n) movimiento de liberación de las mujeres

(じょせいせいきせつじょ / joseiseikisetsujo) (n) corte de genitales femeninos ◆ mutilación de genitales femeninos ◆ circuncisión femenina

(じょせいせんようしゃりょう / joseisen'yōsharyō) (n) transporte sólo para mujeres (e.g. en un tren)

ホルモン (じょせいホルモン / joseiHORUMON) (n) hormona femenina

(じょせいゆういろんしゃ / joseiyūironsha) (n,adj-no) mujer chauvinista

(じょせいかいほううんどうか / joseikaihōundōka) (n) liberacionista de las mujeres


Volver a la portada del diccionario de kanji

Esta base de datos utiliza KANJIDIC2 y el HISPADIC