声 |
Lecturas chinas: セイ, ショウ / SEI, SHŌ
Lecturas japonesas: こえ, こわ- / koe, kowa-
Trazos: 7
Descomposición: ⿱ 士 𠃜
Radical clásico: 士
Grado: 9k (2° año); JLPT: N4; Frecuencia: #77
Unicode: 58f0; Wiktionary: 声
声 (こえ / koe) (n) voz
叫び声 (さけびごえ / sakebigoe) (n) grito
泣き声 (なきごえ / nakigoe) (n,vs) llanto
話し声 (はなしごえ / hanashigoe) (n) voces ◆ ruido de voces
笑い声 (わらいごえ / waraigoe) (n) risa
声高 (こわだか / kowadaka) (adj-na,n) con voz alta
声援 (せいえん / seien) (n,vs) ánimo ◆ vítores ◆ animar ◆ vitorear
声楽 (せいがく / seigaku) (n) música vocal
声明 (せいめい / seimei) (n) oraciones budistas
歌声 (うたごえ / utagoe) (n) canto ◆ voz
涙声 (なみだごえ / namidagoe) (n) voz llorosa
発声 (はっせい / hassei) (n,vs) vocalización ◆ pronunciación ◆ emisión vocal
声掛かり (こえがかり / koegakari) (n) recomendación de una persona influyente
声を上げる (こえをあげる / koe wo ageru) (exp) levantar la voz
声を励ます (こえをはげます / koe wo hagemasu) (exp) levantar la voz
大声出す (おおごえだす / ōgoedasu) (exp,v5s) levantar la voz ◆ gritar
大声を出す (おおごえをだす / ōgoe wo dasu) (exp) levantar la voz ◆ gritar
声を張り上げる (こえをはりあげる / koe wo hariageru) (exp,v1) levantar la voz ◆ gritar
声価 (せいか / seika) (n) reputación ◆ fama
声帯 (せいたい / seitai) (n) cuerdas vocales
声優 (せいゆう / seiyū) (n) actor o actriz de voz (radio, animación, doblaje)
声量 (せいりょう / seiryō) (n) volumen (del habla)
悪声 (あくせい / akusei) (n) mala voz ◆ mal hablar
一声 (いっせい / issei) (n) voz ◆ llanto ◆ grito
産声 (うぶごえ / ubugoe) (n) primer llanto del bebé
怨声 (えんせい / ensei) (n) dolencia ◆ soplo
嬌声 (きょうせい / kyōsei) (n) voz hermosa
女声 (じょせい / josei) (n) voz femenina ◆ voz de mujer
嘆声 (たんせい / tansei) (n) suspiro (de admiración o lamento)
歎声 (たんせい / tansei) (n) suspiro (de admiración o lamento)
男声 (だんせい / dansei) (n) voz masculina
美声 (びせい / bisei) (n) hermosa voz
声楽家 (せいがくか / seigakuka) (n) vocalista
女声合唱 (じょせいがっしょう / joseigasshō) (n) coro femenino
音声トラック (おんじょうトラック / onjōTORAKKU) (n) (comp) banda sonora (eng: soundtrack)