A continuación te explicamos cómo son los números en japonés. Seguramente has eschuchado que para contar se comienza con ichi, ni, san… Pero en realidad esa es solo una de las dos formas de contar en japonés.
En realidad existen dos series de números, la numeración china y la numeraicón japonesa. La numeración china es la más utilizada:
| 1 | 一 | いち | ▶️ ichi |
| 2 | 二 | に | ▶️ ni |
| 3 | 三 | さん | ▶️ san |
| 4 | 四 | よん / し |
▶️ yon /
▶️ (shi) |
| 5 | 五 | ご | ▶️ go |
| 6 | 六 | ろく |
▶️ roku |
| 7 | 七 | なな / しち |
▶️ nana /
▶️ (shichi) |
| 8 | 八 | はち | ▶️ hachi |
| 9 | 九 | きゅう | ▶️ kyū |
| 10 | 十 | じゅう | ▶️ jū |
¿Por qué hay dos maneras de decir 4 y de decir 7? La palabra china para 4 se dice shi, que es homófona de ‘muerte’, por lo que se prefiere decir yon. Por la misma razón se prefiere decir 7 como nana y no como shichi.
La numeración japonesa ya solamente se utiliza para contar hasta diez, y es facil de reconocer por terminar en -tsu:
| 1 | 一つ | ひとつ | ▶️ hitotsu |
| 2 | 二つ | ふたつ | ▶️ futatsu |
| 3 | 三つ | みっつ | ▶️ mittsu |
| 4 | 四つ | よっつ | ▶️ yottsu |
| 5 | 五つ | いつつ | ▶️ itsutsu |
| 6 | 六つ | むっつ |
▶️ muttsu |
| 7 | 七つ | ななつ |
▶️ nanatsu |
| 8 | 八つ | やっつ |
▶️ yattsu |
| 9 | 九つ | ここのつ |
▶️ kokonotsu |
| 10 | 十 | とお |
▶️ tō |
b) Decenas
Para las decenas se agrega jū a los números que ya conocemos:
| 10 | 十 | ▶️ jū |
| 20 | 二十 | ▶️ ni-jū |
| 30 | 三十 | ▶️ san-jū |
| 40 | 四十 | ▶️ yon-jū |
| 50 | 五十 | ▶️ go-jū |
| 60 | 六十 | ▶️ roku-jū |
| 70 | 七十 | ▶️ nana-jū |
| 80 | 八十 | ▶️ hachi-jū |
| 90 | 九十 | ▶️ kyū-jū |
| 100 | 百 | ▶️ hyaku |
c) Centenas
Para formar las centenas simplemente se le agrega hyaku a los números que ya conocemos:
| 100 | 百 | hayku |
| 200 | 二百 | nihyaku |
| 300 | 三百 | sanbyaku |
| 400 | 四百 | yonhyaku |
| 500 | 五百 | gohyaku |
| 600 | 六百 | roppyaku |
| 700 | 七百 | nanahyaku |
| 800 | 八百 | happyaku |
| 900 | 九百 | kyūhyaku |
| 1000 | 千 | sen |
Nota que 300, 600 y 800 son irregulares.
d) Millares
Para los millares se le agrega sen a los números que ya conocemos:
| 1000 | 千 | sen |
| 2000 | 二千 | nisen |
| 3000 | 三千 | sanzen |
| 4000 | 四千 | yonsen |
| 5000 | 五千 | gosen |
| 6000 | 六千 | rokusen |
| 7000 | 七千 | nanasen |
| 8000 | 八千 | hassen |
| 9000 | 九千 | kyūsen |
| 10,000 | 万 | ichi man |
Nota que 3000 y 8000 son irregulares.
Resumiendo, para decir un número de cuatro dígitos se van tomando las unidades mencionadas anteriormente. Por ejemplo, el número 9999:
| 9999 = | 9000 | kyūsen |
| + 900 | kyūhyaku | |
| + 90 | kyūjū | |
| + 9 | kyū | |
| = 9999 | kyūsen kyūhyaku kyūjū kyū |