La conjugación básica del verbo en japonés

Para aprender a conjugar el verbo en japonés hay que recordar que la forma de los verbos cambia según su nivel de formalidad:

nivel coloquial nivel formal nivel cortés
ser da desu degozaimasu
hacer suru shimasu nasaimasu
ir iku ikimasu irasshaimasu
ver miru mimasu goran ni narimasu

La conjugación del nivel formal es más sencilla que la coloquial, es por eso que será la primera que aprenderemos. La conjugación del nivel cortés  la estudiaremos posteriormente.

Tabla de conjugación del verbo en japonés

En estas tablas puedes ver cómo funciona en manera resumida el verbo en japonés. En esta primera tabla puedes ver cómo a partir del grupo del verbo se pueden sacar todas las formas intermedias y finales necesarias para conjugar el verbo en todas sus formas.

En la siguiente tabla puedes ver cómo son todas las formas de un verbo. Cada color indica la forma intermedia o final necesaria para poder obtenerla, tomando como referencia la tabla de arriba.

La clasificación del verbo en grupos por su conjugación

Para aprender a conjugar en japonés, primero debemos aprender que podemos clasificar los verbos japoneses en 3 grupos, a partir de la forma en que aparece en el diccionario:

Verbos del grupo I (comprar)
kau
Como pueder ver,  los verbos del grupo I terminan en -u, -ku, -gu, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu o -ru

Para ver más verbos del grupo I ordenados por terminación, haz clic aquí.

(escribir)
kaku
(nadar)
oyogu
(hablar)
hanasu
(traer)
motsu
(morir)
shinu
(jugar)
erabu
(leer)
yomu
わか (volver a casa)
wakaru
Verbos del grupo II 食べる (comer)
taberu
Son los verbos que terminan en -eru o -iru.

Para ver más verbos del grupo II, haz clic aquí.

見る (ver)
miru
Verbos del grupo III する (hacer)
suru
Este grupo solamente tiene dos verbos, surukuru. También incluye sus derivados

Para ver más verbos del grupo III, haz clic aquí.

来る (venir)
kuru

Como puedes ver, la forma de diccionario de todos los verbos termina en “-u”.

Cómo saber de qué grupo es un verbo

Para saber si un verbo es del grupo I, II o III sigue los siguientes 3 pasos en el siguiente orden:

1. Si el verbo es kuru o suru, es del grupo III

2a. Si el verbo NO termina en -ru, es del grupo I

2b. Si el verbo termina en –aru, –oru o –uru, es del grupo I

3. Si el verbo termina en –eru o -iru, lo más probable es que sea del grupo II, pero no es seguro.

*NOTA: Casi todos los verbos que terminan en -eru o -iru son del grupo II, pero existen algunos que de hecho son del grupo I, como:

kaeru「帰る」(Ⅰ) volver a casa hashiru 「走る」(Ⅰ) correr
shaberu 「しゃべる」(Ⅰ) platicar kiru「切る」(Ⅰ) cortar
keru「蹴る」(Ⅰ) patear iru「要る」(Ⅰ) necesitar
shiru「知る」(Ⅰ) saber mairu 「参る」(Ⅰ) venir (humilde)
hairu「入る」(Ⅰ) entrar

Los buenos diccionarios marcan de qué grupo es un verbo, como el diccionario japonés-español Aulex, que lo marca el grupo con (Ⅰ), (Ⅱ) y (Ⅲ).

kiru「切る」(Ⅰ) cortar

kiru「着る」(Ⅱ) llevar puesto, vestir, ponerse (ropa)

Ejercicio: Identifica de qué grupo es el verbo y obtén su raíz, y escribe su significado.

machigau     (equivocarse) kagayaku (brillar)
hanasu (hablar) norou (maldecir)
owaru (terminar) monogataru (narrar)
kotaeru (responder) okoru (enojarse)
itamu (doler) niou (oler)
kaoru (oler bien) tatakau (pelar)
yasumu (descansar) atsumaru (reunirse)
katsu (ganar) inoru (rezar)
shiraseru (avisar) tsuru (pescar)

La conjugación formal

La raíz del verbo

En japonés la conjugación formal utiliza una forma intermedia llamada raíz, (連用形れんようけい, ren’yōkei). Esta forma se obtiene de  manera diferente según el grupo del verbo:

En los verbos del grupo I: La “-u” final se cambia por “-i”.

En los verbos del grupo II: Se elimina el “-ru” final del verbo.

Las formas conjuntivas del grupo III son irregulares: suru →  shi y kuruki

Conjugación del verbo en formal

Los verbos se conjugan en cuanto a tiempo  (presente y pasado) y aseveración (negativo y afirmativo)

  afirmativo negativo   afirmativo negativo
presente wakarimasu wakarimasen   presente desu dewaarimasen
jaarimasen
pasado wakarimashita wakarimasen deshita   pasado deshita dewaarimasen deshita
jaarimasen deshita

Estas formas se obtienen agregando masu, masen, mashita y masen deshita a la raíz, con excepción del verbo ‘ser’, que tiene una conjugación particular

Tabla de conjugación

FORMA DE

DICCIONARIO

PRESENTE
AFIRMATIVO
PRESENTE

NEGATIVO

PASADO

AFIRMATIVO

PASADO

NEGATIVO

INVITATIVO VOLITIVO
kau kai-masu kai-masen kai-mashita kai-masen deshita kai-mashō kai-tai
kaeru kaeri-masu kaeri-masen kaeri-mashita kaeri-masen deshita kaeri-mashō kaeri-tai
shinu shini-masu shini-masen shini-mashita shini-masen deshita shini-mashō shini-tai
asobu asobi-masu asobi-masen asobi-mashita asobi-masen deshita asobi-mashō asobi-tai
yomu yomi-masu yomi-masen yomi-mashita yomi-masen deshita yomi-mashō yomi-tai
kaku kaki-masu kaki-masen kaki-mashita kaki-masen deshita kaki-mashō kaki-tai
oyogu oyogi-masu oyogi-masen oyogi-mashita oyogi-masen deshita oyogi-mashō oyogi-tai
matsu machi-masu machi-masen machi-mashita machi-masen deshita machi-mashō machi-tai
hanasu hanashi-masu hanashi-masen hanashi-mashita hanashi-masen deshita hanashi-mashō hanashi-tai
 
taberu tabe-masu tabe-masen tabe-mashita tabe-masen deshita tabe-mashō tabe-tai
miru mi-masu mi-masen mi-mashita mi-masen deshita mi-mashō mi-tai
 
suru shi-masu shi-masen shi-mashita shi-masen deshita shi-mashō shi-tai
kuru ki-masu ki-masen ki-mashita ki-masen deshita ki-mashō ki-tai

5.6 Otros usos de la raíz

La raíz del verbo tiene muchos usos además de la conjugación formal, como:

mashō vamos a ~ tabe-mashō vamos a comer
nagara mientras ~ tabe-nagara mientras como
tai quiero ~ tabe-tai querer comer
yasui fácil de ~   tabe-yasui fácil de comer
-nikui difícil de ~ tabe-nikui difícil de comer
-mono (cosa que se ~) tabe-mono comida
-kata modo de ~ tabe-kata modo de comer

En unos cuantos casos, la raíz se puede usar como sustantivo (chigau ‘ser diferente’ à chigai ‘diferencia’).

La conjugación coloquial del verbo

Hasta ahora hemos visto la conjugación formal del verbo (que es la que se usa con desconocidos y con compañeros de trabajo). La conjugación coloquial (que es la que se usa normalmente) es diferente. Compara las formas del siguiente verbo del grupo II:

  FORMAS FORMALES FORMAS COLOQUIALES
presente afirmativo tabemasu taberu
presente negativo tabemasen tabenai
pasado afirmativo tabemashita tabeta
pasado negativo tabemasen deshita tabenakatta
invitativo tabemashō tabe
presente continuo tabete imasu tabete (i)ru
imperativo tabete kudasai tabenasai
vetativo tabenaide kudasai taberu na

Cómo se forman las formas coloquiales:

  • El presente afirmativo es la forma de diccionario.
  • El presente negativo se forma con la raíz negativa más –nai.
  • El pasado afirmativo es igual que la forma –te, pero cambiando su útima “e” por “a”.
  • El pasado negativo se forma con la raíz negativa más –nakatta.
  • El invitativo se forma según el grupo y su terminación (se verá después).
  • El presente continuo se forma con la forma –te más el verbo “iru”, en coloquial.
  • El imperativo se forma con la raíz y –nasai.
  • El vetativo se forma con la forma de diccionario más na.

Cómo se forma la raíz negativa

  PRESENTE RAÍZ
NEGATIVA
Grupo I かう
kau
かわ-
kawa-
まつ
matsu
また-
mata-
しる
shiru
しら-
shira-
かく
kaku
かか-
kaka-
およぐ
oyogu
およが-
oyoga-
はなす
hanasu
はなさ-
hanasa-
しぬ
shinu
しな-
shina-
よむ
yomu
よま-
yoma-
あそぶ
asobu
あそば-
asoba-
Grupo II たべる
taberu
たべ-
tabe-
みる
miru
み-
mi-
Grupo III する
suru
し-
shi-
くる
kuru
こ-
ko-

La raíz negativa (未然形 o ない形) se obtiene de manera diferente según el grupo y la terminación del verbo:

  • En los verbos del grupo I, se cambia la –u final por una –a, y por una –wa en los verbos que terminan en el hiragana u.
  • En los verbos del grupo II, la raíz negativa se obtiene quitando el –ru final. La raíz normal y la negativa son iguales.
  • Las raíces negativas de los verbos suru y kuru son irregulares.

Irregulares: La forma negativa del verbo “aru” es “nai”.