Sol en japonés

La palabra “sol” se dice en japonés taiyō (太陽) ▶️, o también se puede decir hi (日) ▶️.

太陽が輝いている。 ▶️
Taiyō ga kagayaite iru.
El sol está brillando.

が昇っていく。 ▶️
Hi ga nobotte iku.
El sol va ascendiendo.

¿Por qué hay dos palabras para decir “sol”? En japonés no es raro que exista una palabra nativa (llamadas wago) y una palabra china (llamadas kango) para un mismo concepto. La palabra hi es de origen japonés y la palabra taiyō es de origen chino (太 se refiere a ‘grande’ y 陽  se refiere al yang del yin-yang, la parte luminosa y positiva). Es más común usar la palabra taiyō para ‘sol’ porque la palabra hi (de hecho escrita con el mismo kanji) es más utilizada para referirse a su sentido de ‘día’.

Kanji de sol

sol en japonés es 日 (hi)
/ hi
sol (+info)
yang en japonés es 陽 (yō)
/
yang (+info)