¿Qué significa “Moka-chan ga oshiete kureta, ironna mitame ni nareru apuri nandatte, dore dore”?

¿Qué significa “Moka-chan ga oshiete kureta, ironna mitame ni nareru apuri nandatte, dore dore“?

モカちゃんが教えてくれた、色んな見た目になれるアプリなんだって、どれどれ

  1. モカちゃん (Moka-chan)
    • Explicación: “Moka” es el nombre de una persona. El sufijo “-chan” se usa de manera cariñosa o afectuosa.
  2. 教えてくれた (oshiete kureta)
    • Explicación: Este término significa “me enseñó” o “me informó”. Es la forma en pasado de “enseñar/informar” con el verbo “kureru,” que indica que la acción se hizo para el hablante.
  3. 色んな (ironna)
    • Explicación: Significa “varias” o “muchas”.
  4. 見た目 (mitame)
    • Explicación: Significa “apariencia”.
  5. になれる (ni nareru)
    • Explicación: Significa “puede convertirse en” o “puede transformarse en”.
  6. アプリ (apuri)
    • Explicación: Es la palabra japonesa para “aplicación” (app), generalmente usada para referirse a aplicaciones de dispositivos móviles o software.
  7. なんだって (nanda tte)
    • Explicación: Esta frase se usa para explicar algo, como diciendo “lo que pasa es que ~”.
  8. どれどれ (dore dore)
    • Explicación: Significa “vamos a ver” o “déjame ver”. Se usa cuando estás a punto de revisar o mirar algo.

Juntando todo:

モカちゃんが教えてくれた、色んな見た目になれるアプリなんだって、どれどれ

Moka-chan ga oshiete kureta, ironna mitame ni nareru apuri nanda tte, dore dore

Moka-chan me enseñó esta app con la que puedes cambiar tu apariencia de varias maneras, a ver a ver.

Es popular en TikTok, donde se originó con este video:

@47mon_sanrio 「変身アプリ」月・水・金曜投稿中♪ #シナモンアニメだもん#サンリオ#シナモロール#ショートアニメ#sanrio#anime#アプリ#変顔#ネコ♬ オリジナル楽曲 – CINNAMOROLL/シナモロール【公式】

Artículos populares