11.5 Usos de la partícula de

a) Para marcar lugar

喫茶店でコーヒーを飲みました。
Kissaten de kōhī wo nomimashita.
Bebí café en la cafetería.

図書館で本を２冊借りました。
Toshokan de hon wo ni-satsu karimashita.
Pedí prestados dos libros en la biblioteca.

駅の前で友達に会いました。
Eki no mae de tomodachi ni aimashita.
Me encontré con un amigo enfrente de la estación.

毎日の会社で働きます。
Mainichi no kaisha de hatarakimasu.

子供が庭で遊びます。
Kodomo ga niwa de asobimasu.

先生は日本の大学で英語を教えます。
Sensei wa Nihon no daigaku de eigo wo oshiemasu.

b) Para marcar herramienta

名前を鉛筆で書きます。
Namae wo enpitsu de kakimasu.

ナイフで肉を切ります。
Naifu de niku wo kirimasu.

漢字で名前を書きます。
Kanji de namae wo kakimasu.

友達と電話で話しました。
Tomodachi to denwa de hanashimashita.

c) Para indicar material

卵と砂糖でお菓子を作りました。
Tamago to satō de okashi wo tsukurimashita.

肉と野菜で料理を作りました。
Niku to yasai de ryōri wo tsukurimashita.

木で机やイスを作ります。
Ki de tsukue ya isu wo tsukurimasu.

d) Para indicar medio de transporte

(kuruma, hikōki, chikatetsu, shinkansen, jitensha, jidōsha…)

地下鉄で銀座まで行きます。
Chikatetsu de Ginza made ikimasu.

電車でここへ来ました。
Densha de koko e kimashita.

駅からバスで大学へ行きます。
Eki kara basu de daigaku e ikimasu.

タクシーで帰りましょう。
Takushī de kaerimashō.

e) Para indicar cantidad

リンゴは５個で４００円です。
Ringo wa go-ko de yon-hyaku-en desu.

学生はみんなで１３０人です。
Gakusei wa minna de hyaku-san-jū-nin desu.

全部で１０００円です。
Zenbu de sen-en desu.

f) Para indicar causa

風で会社を休みました。
Kaze de kaisha wo yasumimashita.

病気で学校を休みました。
Byōki de gakkō wo yasumimashita.

強い風でドアが開きました。
Tsuyoi kaze de doa ga akimashita.

来週仕事で神戸に行きます。
Raishū shigoto de Kōbe ni ikimasu.

g) Para indicar como modo un número de personas

一人で行きます。
Hitori de ikimasu.

二人で行きましょう。
Futari de ikimashō.

寿司を自分で作ります。
Sushi wo jibun de tsukurimasu.

私と一緒に来ました。
* Watashi to issho ni kimashita.