衣 |
Lecturas chinas: イ, エ / I, E
Lecturas japonesas: ころも, きぬ, -ぎ / koromo, kinu, -gi
Trazos: 6
Descomposición: ⿱ 亠 𧘇
Radical clásico: 衣 (衤)
Grado: 7k (4° año); JLPT: N4; Frecuencia: #847
Unicode: 8863; Wiktionary: 衣
衣 (ころも / koromo) (n) ropa ◆ indumentaria ◆ (2) toga ◆ sotana ◆ bata ◆ (3) capa (vidriado, batido, hielo)(P)
衣替え (ころもがえ / koromogae) (n,vs) (1) cambio estacional de ropa ◆ cambiarse de ropa para la estación
衣装 (いしょう / ishō) (n) ropa ◆ indumentaria ◆ traje ◆ conjunto ◆ prenda ◆ vestido
衣料 (いりょう / iryō) (n) ropa ◆ vestimenta ◆ atuendo
衣類 (いるい / irui) (n) ropa ◆ vestimenta ◆ prendas
黒衣 (こくい / kokui) (n) ropa negra
白衣 (はくい / hakui) (n) bata blanca ◆ vestido blanco
浴衣 (ゆかた / yukata) (n) yukata ◆ bata
衣食住 (いしょくじゅう / ishokujū) (n) necesidades de la vida (comida ◆ ropa ◆ etc.)
衣料品 (いりょうひん / iryōhin) (n) artículos de ropa
更衣室 (こういしつ / kōishitsu) (n) vestidor ◆ vestuario
衣 (きぬ / kinu) (n) (arch) ropa ◆ vestimenta ◆ atuendo
衣し (かくし / kakushi) (n) bolsillo
衣擦れ (きぬずれ / kinuzure) (n) ropa para limpiar
衣摺れ (きぬずれ / kinuzure) (n) ropa para limpiar
衣更え (ころもがえ / koromogae) (n,vs) (1) cambio estacional de ropa ◆ cambiarse de ropa para la estación
脱衣する (だついする / datsuisuru) (v) desvestirse
衣装合せ (いしょうあわせ / ishōawase) (n) traje apropiado
衣紋掛け (えもんかけ / emonkake) (n) perchero ◆ colgador ◆ perchas
天の羽衣 (あまのはごろも / amanohagoromo) (n) sotana plumeada de ángel
衣食足りて礼節を知る (いしょくたりてれいせつをしる / ishokutaritereisetsu wo shiru) (exp) A los pobres no se les puede permitirles modales ◆ sólo cuando se conoce lo básico para vivir, se puede conocer gente que puede compartir el esfuerzo de ser cortes (cortés)
衣架 (いか / ika) ((n) portaequipajes
衣蛾 (いが / iga) (n) polilla ◆ mariposa nocturna (de color estaño, Tinea translucens)
衣冠 (いかん / ikan) (n) kimono y antigua corona
衣桁 (いこう / ikō) (n) portaequipajes
衣香 (いこう / ikō) (n) perfume en la ropa
衣裳 (いしょう / ishō) (n) ropa ◆ indumentaria ◆ traje ◆ conjunto ◆ prenda ◆ vestido
衣食 (いしょく / ishoku) (n) comida y ropa ◆ sustento ◆ vida
衣帯 (いたい / itai) (n) ropa y obi ◆ vestido de la corte
衣鉢 (いはつ / ihatsu) (n) misterios de las artes del maestro de uno
衣糧 (いりょう / iryō) (n) comida y ropa
衣紋 (えもん / emon) (n) vestido ◆ ropa ◆ ropajes ◆ traje
衣蘭 (きぬらん / kinuran) (n) (uk) orquídea de césped ◆ orquídea del soldado (Zeuxine strateumatica)
衣虱 (ころもじらみ / koromojirami) (n) (uk) piojo(s) del cuerpo (Pediculus humanus humanus)
衣手 (ころもで / koromode) (n) manga (ropa)
衣偏 (ころもへん / koromohen) (n) kanji radical de "ropa" a la izquierda
衣魚 (しみ / shimi) (gikun) (n) polilla ◆ mariposa nocturna (cualquier insecto de la orden Thysanura, esp. de la familia Lepismatidae) ◆ (2) oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) ◆ (3) (derog) alguien quien es incapaz de aplicar cuando ellos han leído
悪衣 (あくい / akui) (n) ropas raídas ◆ ropa andrajosa
更衣 (きさらぎ / kisaragi) (n) (obs) segundo mes del calendario lunar
黒衣 (こくえ / kokue) (n) ropa negra
襯衣 (しんい / shin'i) (n) ropa interior
衣装方 (いしょうかた / ishōkata) (n) tocador
衣紋掛 (えもんかけ / emonkake) (n) perchero ◆ colgador ◆ perchas
衣更着 (きさらぎ / kisaragi) (n) (obs) segundo mes del calendario lunar
衣更着 (きぬさらぎ / kinusaragi) (n) (obs) segundo mes del calendario lunar
衣魚虫 (しみむし / shimimushi) (n) (obsc) true bristletail (cualquier insecto de la orden Thysanura, esp. de la familia Lepismatidae)
衣冠束帯 (いかんそくたい / ikansokutai) (n) vestido de la corte japonés de moda tradicional
衣装箪笥 (いしょうだんす / ishōdansu) (n) guardarropa ◆ ropero
衣装道楽 (いしょうどうらく / ishōdōraku) (n) amor por la ropa fina ◆ debilidad por la ropa fina ◆ ser extravagante en la ropa
衣料品店 (いりょうひんてん / iryōhinten) (n) tienda de ropa
悪衣悪食 (あくいあくしょく / akuiakushoku) (n) ropas raídas y malas comidas
一衣帯水 (いちいたいすい / ichītaisui) (n) (estar separado sólo por una) angosta pista de agua ◆ angosto estrecho (canal, río)