Categoría: entradas
-
Poemas en japonés
Sin duda el género de poesía japonesa más popular en occidente es el haiku, un tipo de poema tradicional muy breve de 3 versos con un conteo moraico de 5-7-5 moras, y su autor más celebre es Matsuo Bashō (松尾芭蕉, 1644-1694): Este es probablemente su haiku más famoso, por lo menos en México, gracias a […]
-
Las mañanitas mexicanas en japonés (video y letra en japonés)
A continuación puedes escuchar una versión de las mañanitas mexicanas cantadas en japonés, interpretada por la cantante Takako Ōta (太田貴子): A continación está la letra en japonés, con alfabeto romano y traducción de las partes en japonés: 『よろこびのうた – Yorokobi no uta – Las mañanitas』 あなたが 生まれた よろこびのうた Anata ga umareta yorokobi no uta Una canción de […]
-
Sol en japonés
La palabra “sol” se dice en japonés taiyō (太陽) , o también se puede decir hi (日) . 太陽が輝いている。Taiyō ga kagayaite iru.El sol está brillando. 日が昇っていく。Hi ga nobotte iku.El sol va ascendiendo. ¿Por qué hay dos palabras para decir “sol”? En japonés no es raro que exista una palabra nativa (llamadas wago) y una palabra china (llamadas kango) para un mismo […]