Categoría: entradas
-
Curso de japonés gratuito en línea
El curso se suspende hasta nuevo aviso. ¡Agradezco a todas las personas que ingresaron al curso y participaron! No olviden darle like a nuestra página de Facebook (Japonés Básico) para recibir novedades. Grabaciones de las clases anteriores Otros materiales recomendados
-
Métrica de la poesía japonesa
Para el análisis de la métrica en japonés no se suelen contar sílabas como sucede con la poesía en español, se utiliza una medida diferente llamada mora (モーラ). ¿Qué es una mora? En lingüística se le llama mora a la unidad prosódica que indica el “peso” de una sílaba (en el sentido de marcar el […]
-
Canción de cuna japonesa
La canción habla de un barquito que flota en la Vía Láctea. Vía Láctea puede decirse de dos maneras, y ambas usan un ideograma para río, (河en ginga -río de plata- y 川 en amanogawa -río del Cielo-). La canción usa ambas palabras. Pude haber traducido Amanogawa como Compostela (‘campo de estrellas’). En chino y […]